태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

'크리스마스 카드'에 해당되는 글 1건

  1. 2010.12.28 2010 시즌 포뮬러원우승팀 레드불의 크리스마스 카드 (4)


치열한 순위다툼 끝에 2010 시즌 우승팀으로 등극한 포뮬러원(F1)우승팀 레드불의 크리스마스 카드입니다.


나온지 며칠 되었는데 저는 오늘에야 보았네요. 카드 안에는 "Santa is faster than you. Please confirm you understand this message!" 라는 메세지가 보이실겁니다.


메세지를 이해하면 싼타가 당신보다 빠르다. 라는 뜻인데요(맞게 해석했나?) 아마 제 생각에 레드불의 크리스마스 메세지에서 가리키는 싼타는 우리가 알고 있는 싼타클로스가 아닌 레드불의 F1머쉰을 조종하는 드라이버를 뜻하는것이라 생각됩니다. 이번에 레드불이 F1 우승을 했으니 위와 같은 메세지를 쓸수 있었겠죠.


내년부터 다시 전세계 서킷을 뜨겁게 달굴 F1에서는 어떤팀이 우승할지 궁금해집니다.
Posted by 레드존

댓글을 달아 주세요

  1. incognito- 2010.12.29 18:38 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    내년에는 아마 (사적으로 계속 응원하고 있는건 베텔이지만) 페라리와 메르세데스의 선전이 되지 않을까 합니다.
    슈마허도 슬슬 시동이 걸리고 있는 것 같고 말이죠 +_+ 매우 흥미로운 시즌이 될겁니다.

  2. GS 2011.01.02 18:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    메세지를 이해하면 산타가 당신보다 빠르다... 라니.......;;;;;
    뭐, 한국사람이 (필요가 없다면) 영어를 못해도 되긴 하지만 그래도 이건 좀......;;

    그냥 직역하면, '산타가 당신보다 빠릅니다. 메세지를 받았는지 확인해주세요.'

    그런데 전혀 개그가 이해가 안되서 찾아봤는데,
    http://www.trackhq.com/forums/f2/santa-faster-than-you-3671/
    이곳에 heelntoe 님이 설명을 해주시네요.(역시 영어입니다.)
    (레드불 차가 있고 산타가 위에 있는데, 산타가 레드불 드라이버일리는 없죠.)